Why the hell did they try to fix this after the passengers boarded the plane?
It is allot harder to get people out of their payed seat compared to just not giving them their seat.
Overbooking a plane is quite common because it's very normal to have a couple no-shows. Flying planes with all the shit you have to deal with (time-schedule, weather, shit breaking etc.) is very expensive and hard to organize.