I found it! It is in the directors office, where the key card for Agent Smith can be found in the main mission. The director also carrys a key for it. The safe contains a standard lethal syringe,
which you can use in one of the challanges if you didn’t bring your own one with you.