Does anybody know if I carryover my steam progress (Hitman 1 and 2) to Epic, can it be done again if I repurchase Hitman 3 on steam?
Most likely not.
– Progression carryover is a one-time process, meaning once you have performed a carryover for a particular platform, you will not be able to do so again at a later time.
https://ioi.dk/hitman-3-pre-launch-guide