I had the same problem with this escalation, but I think I’ve got a solution.
It seems that when you knock out Finley, it doesn’t actually count as a civillian KO (even though the game says it does). As a result, you actually need to knock out Finley and another additional 10 civillians (so 11 in total). I did that and it gave me 5-stars after that.