Steam
The Reflection ET
While Slim Shady is looking into the mirror, even if you do something illegal and the target sees you - you won’t lose SA. At least until he runs to a guard and reports his knowledge - which contradicts how literally the entire rest of the game works.
The guns should be turning red until he’s killed without spreading his knowledge.
Platform:
ALL
Location:
Note Menu objective
Description:
Some target names have been translated into Japanese.
The targets are “Author Brother Akram,” “Source Sister Yildiz,” “Situs Inversus Erik Soders,” “Finish Line Sierra Knox,” “Serial Killer Sensor,” and “Elusive Target Max Valiant.”
Furthermore, if you open the detailed descriptions for these targets, the word “Intel” that would normally be written has been replaced with the target name.
I think this is probably because names are usually translated within Intel.
It would be more convenient for Intel to have them translated.
Target names on the objective screen are easier to understand if they are in English.
I would appreciate it if you could standardize them to English, like the other targets.
Steps to reproduce:
Frequency:
Always
videos or images:
Platform:
PS5 Digital (likely similar for other consoles)
Location:
Hokkaido (Antithesis)
Description:
The bomb “INTERCEPTED PACKAGE” inside the security room displays as “CAR BOMB” when you pick up the remote control, which is inconsistent.
To begin with, “INTERCEPTED PACKAGE” is a Freelancer Mode item. In Japan, this item is translated as “小包を奪取（Steal the parcel）”, making it a verb rather than an item name.
If it’s going to be placed here, I think it would be better to bring the “CAR BOMB” from Miami instead.
Steps to reproduce:
Frequency:
Always
Videos or images:
The bomb that displays “INTERCEPTED PACKAGE (小包を奪取)”.
However, the remote displays “Car Bomb（自動車爆弾）”.
Platform:
PS4 & PS5 (Non-Japan Version)
Location:
System All
Description:
Japanese subtitles are unavailable on non-Japanese PS versions of “HITMAN WoA”.
This is likely related to H2 INTERACTIVE handling the Japanese publishing. However, physical media versions of “HITMAN 3” and “HITMAN WoA” in Japan have already been discontinued by H2 INTERACTIVE and are nearly vanished from the market.
Currently, I believe there are no platforms—Epic Games, Steam, Xbox, Switch, iOS, etc.—where Japanese subtitles are unavailable. Isn’t it about time Japanese subtitles became available on PS as well?
We sincerely request consideration for enabling Japanese subtitles
・Notice of Discontinuation of Sales for “HITMAN World of Assassination” from H2 INTERACTIVE
Steps to reproduce:
Frequency:
Always
videos or images:
North American release version of HITMAN WoA. Japanese is not an option.
Japanese release version of HITMAN WoA. Japanese is an option.
Translated at DeepL.
Platform : PS5
Location : Freelancer
Description : Target not die after ate the lethal poisoned food, and saw the target ate more than once in the routine
https://www.reddit.com/r/HiTMAN/comments/1ph98ia/1st_is_undead_2nd_is_undead_return_following_is/
Platform : PS5
Location : Freelancer
Description : Another Target not die after ate the lethal poisoned food during another showdown
https://www.reddit.com/r/HiTMAN/comments/1pi5465/comment/nt3h1in/
@IOI_Artjoms hey, I don’t know if this has been fixed or not, but I wanted to point it out since The Procurers are being reactivated for Elusive Target Gallore.
Ever since they came out, there has been a bug where Roe walks up to Gregory Carlisle, but does not put down his plate of food. He does not move again after this, and so neither does Robert Burk, because he is waiting to meet Roe. Except because Roe will not move, that meeting will never happen. And so he just stays there indefinitely
Platform : Steam
Location : Slim Shady Elusive target mission Hokkaido
Description : Odd clipping of what I presume is 47’s leg through the default yakuta while he is crouched, and the enforcer dots misaligned with the NPC’s heads.
Frequency: I’ve only seen it once in the mission since this was my first playing of it. Don’t know if it’s like that in the arcade version of the mission.
Videos or images:
Platform:
PS5 Digital and Switch2 (likely similar for other consoles)
Location:
Hokkaido (Antithesis)
Description:
The Stage 2 objective in the upper-left UI has not been translated.
Please translate this objective.
Steps to reproduce:
Frequency:
Always
Videos or images:
Translated at DeepL.
PS5 and Steam
Sapienza
The two guards in the screenshots below in The Prince Elusive Target will consistently teleport back to their default positions instead of walking after they finish investigating a distraction. If these guards go into alert and move, when they exit the alert status and finish holstering their weapon they will also consistently teleport.
I purposefully moved 47 in the gifs below so it isn’t written off as the gif looping.
As an FYI The Gunrunner ET had a similar issue with a guard a few years back, but was fixed in the October 2022 patch. Here’s what those patch notes said if it helps:
The Bodyguard’s Teleporter
We’ve resolved an issue in the Gunrunner Elusive Target where a specific guard would teleport to the underground parking lot as soon as the ‘Target Lockdown’ event ends. This was caused by his post-lockdown act being set to immediately return to his next destination, rather than walk.
Steam
Sapienza
Standing in this spot on this staircase inside the Caruso mansion is not considered trespassing in your suit.
Steam
Berlin
This platform at the top of the stairs is weirdly a legal area to be in while wearing a suit - even though everything surrounding it is a trespassing area. The area in front of 47 with the guard in the chair is a trespassing area, and so is the stairs to the left.
The platform should be a trespassing area too.
PS5 and Steam
Mendoza
In the area near the Gaucho sniper spot, when dragging a body you have the option to dump the body over the railing when extremely close to the silos. The dumping animation will allow the body to fall inside of silo and be completely hidden from view, so it shouldn’t really be available as an option on some of these sections of railing.
I would assume the same thing would happen if a conscious person were to be lured over - you would be given a push prompt - push is generally available in the dump locations.
Steam
Whittleton Creek
Dumping bodies off the roof covering the front deck on the three houses where the roof is accessible will cause bodies to count as being hidden - even if they’re out in the open. Note the “Body Hidden” XP being awarded.
Steam
Dubai
Similarly, pulling someone through this window (but not pushing or dumping them) will also cause the body to be counted as hidden. The “Body Hidden” XP is being awarded again.
Platform: Switch 2
Game Key Card
Description : Crashes almost systematically in Berlin, if you choose the campfire as your starting point. It crashes after a certain amount of time when you walk through the forest towards the nightclub.
Steps to reproduce: Just select the starting point in the forest (Campfire), walk and it’s crash.
There are other crashes in games that can occur randomly, Miami for example.
Frequency : Very regularly
Platform : PS5
Location : Freelancer
Description : NPC insist to volmit before getting burn out
https://www.reddit.com/r/HiTMAN/comments/1pqulk1/comment/nux2hxr/
Please check the above link to my reddit post for the clip since I cannot post the clip in here.
Platform: PC
Description: Since the most recent update, there has been a ton of clipping on various disguises and npcs that weren’t present before, along with other bugs like 47 apparently putting on some brownface when dressing up as the butler in Sgail, among various other disguises.
PS5 and Steam
Mendoza
This particular frisk point for waiters heading towards Yates’s villa is completely optional. The trespassing area behind the guards is so small that you can just run past them and you’ll be back in a legal area before they can go into alert - so they won’t bother you. And you get to keep the Silent Assassin rating.
The trespassing zone is so small that in the video below, 47 is only trespassing for 18 frames.
Quite hilariously, this is where the trespassing zone ends:
PS5 and Steam
Chongqing
When you exit via the door in the ICA facility that requires a Tier 3 dongle, anything that happens during the exit cutscene can impact your final score (ie a body being found by an NPC). This is backwards to how the rest of the game works where your score is locked in the moment the exit is activated.
PS5 and Steam
Isle of Sgail
The “Little White Lies” challenge (aka UI_CHALLENGES_MAGPIE_SIGN_ZOE_INITIATION_NAME or ee5b08d2-775c-48d2-894d-a7be066807bd), which requires you to kill Zoe Washington during the interrogation via electrocution, gets triggered when any NPC is killed via electrocution using the intended puddle.
There is seemingly no check to make sure that the NPC killed is Zoe.
Its not just NPC, there’s also clipping bug on 47’s white kimono. I pick the kimono while on the freelancer safehouse and 47’s leg are clipping from the front while walking
This kimono clipping issue doesn’t exist back in the OG 2016 hitman
Edit: additional info, turns out it affected ALL kimono outfit: the kimono worn by npc in hokkaido, the yellow vip patient kimono, all of them are affected
It’s a new one appeared in latest or previous patch
I’m reading the newest november update changelog
“Outfit Overhaul
We’ve corrected issues found with various outfits when worn in VR such as Agent 47’s lower body being visible and clipping issues.”
it seems like this may be the main culprit, by fixing the lower body for VR, they broke the lower body on the regular version instead
New York.
PS5, WoA disc.
If you KO an npc next to the wall on the set of stairs near the fired banker they get sucked into the void.
Happened twice in Freelancer…
And then again on the main mission with the same result.
