I encountered a weird bug during The Appraiser ET involving a box that took in two people, but spat one out while remaining “full”. I haven’t been able to replicate this bug in the main game, possibly because of some ET mumbo-jumbo, but I have video proof of it.
EDIT: After carefully going over the clip, I’ve found what went wrong. It appears that 47 was able to grab the body stashed in the box, put it back in the box, and that counted as a second person.
Not a bug here, but a mistake in the Appraiser’s breifing text box. It says that she was offered “his former role and access to the most prestigious art in the most.” The most… what? That sentence is incomplete or repetitive.