Server disconnects at end of missions

PS5, Hitman 3, digital, everytime

I can no longer progress certain locations like Sapienza and Colorado. Everytime I die, fail, or succeed any mission or escalation on these locations, it loses connection with the server and will not reconnect unless I go back to the menu and go back online. Even challenges and stuff I unlock during a playthrough isn’t saved.

What’s weird is some locations are working perfectly fine. It is only certain locations and is very consistent.

Separate and less important issue, though it happened the same time the above bug began: All my discovered locations went back to undiscovered.