It seems like a lot people who buy Envy individually on PC aren’t able to access it. You might want to keep an eye on the thread about it here.
Unfortunately, it seems like for now all you can do is lodge a ticket with Player Support and hope they get the issue fixed soon.