Great use of bullet distractions to get NPCs where you want them!
There are some spots in the Data Facility where NPCs can see through walls. I reported it in the Bug Report thread back in February, but I don’t think IOI has fixed it yet. That may have been your issue previously.
Though you do know you can also get in the security guard room by skimming along the edge, right?