Yet another season 1 and 2 missing content

Both my physical disc copies of hitman 1 and 2 for the Xbox one are missing every mission after the first mission. It shows them downloaded on my console and installed however when the game is loaded it will be red and un-playable. I’ve seen several others have this exact same problem and have performed the steps recommended in those posts which is why I made this profile to begin with. Who do I need to speak to in order to get this resolved as both games that I own PHYSICALLY are unplayable.

This is an xbox issue.
If you tried all the usual stuff like hard reboot with and without the disc inserted, if you can only access the training missions then make sure you’re launching the disc version and not a free digital version which only comes with the demo missions. Then all you can do is reinstall.

The one you should contact is Microsoft.