Can "Domestic Disturbance" be initiated outside the mansion?

You can light the Asodo Fire Pit with the Big One, and pull down Mr. and Mrs. Yates down from the mansion to the Tango Dance Floor.

Is it possible to give Mrs. Yates the file (the wall safe “Scandal” challenge), on the Tango Dance Floor outside the mansion?

Mrs. Yates goes upstairs of the mansion to read the file, where the argument then ensues on the balcony.