This bug is fixed in Hitman 3. According to some members, someone from IOI’s support replied that they’re not going to fix it in Hitman 2. It’s unfair for Hitman 2-only players but you can grab Hitman 3’s starter pack for free and keep progressing in the latest game.