Little bit late as a response for this, but I JUST found on the office desk as the highest tier upgrade that there IS a newspaper for Death of a Showman that says “Lunatic massacres 17”, fully confirming that 47 did not actually complete the mission silent assassin like the original cutscene in blood money implies, and that he did kill quite a few people.