ALT+F4 doesn’t trigger a save - only completing/failing a mission or exiting to the menus does (and I think one or two other circumstances).
2 Likes
Summary
Platform:
PS5 Digital
Location:
Mumbai
Description:
”The Sapienza FC-Sanguine Boot“ produces purple smoke as does ”Color Smoke".
I noticed this by the fact that the sound effect when I threw the boot was the same as when I threw the VHS tape.
Probably a misconfiguration.
Steps to reproduce:
- Start the Mumbai mission with “The Sapienza FC-Sanguine Boot” equipped.
- Throw “The Sapienza FC-Sanguine Boot” into the blast furnace in the metalworking district.
- Purple smoke will rise.
Frequency:
Every time.
videos or images:
https://www.youtube.com/watch?v=Ofvf9e6HEJ4
Update.
fixed in the September 25, 2025 update.
3 Likes
Summary
Platform:
PS5 Digital
Location:
Probably all
Description:
Some of the descriptions of the DLC items released today have not been translated into Japanese.
Also, the item “Cocktail Shaker”, which appears in today’s additional Elusive Target mission, has neither the item name nor the description translated.
In addition, the challenge name “A Killer Hand” in “The Bunker” is also untranslated.
Postscript.
”The Neon Duck” and ”The Banker Suit” was also untranslated.
Steps to reproduce:
・DLC Items
- purchase the DLC “The Banker Pack”.
- open your inventory.
- The description of the purchased item is not translated.
・Cocktail Shaker
- start “The Bunker” mission.
- get the “Cocktail Shaker” from the bar counter.
- The description is not translated.
・Challenge
- start “The Bunker” mission
- look at the “Elusive” tag in the list of challenges.
- the challenge name “A Killer Hand” is not translated.
・The Neon Duck”
- look at “The Neon Duck” in your inventory in your carrier.
- look at the detailed information.
- It is not translated.
Frequency:
Always.
videos or images:
Update.
fixed in the September 25, 2025 update.
4 Likes
PS5
Freelancer
A bunch of SFX have gone missing in Freelancer. When you go to use the world map and it zoom in, the SFX are gone. When you select a Prestige Objective, the SFX are gone. When you mark a Suspect in a Showdown with the camera, either as a suspect or not a suspect, the SFX is gone.
PS5
The Banker
Many, many references to sums of money are incorrect in subtitles and in item names - ie “1.000.000” instead of “1,000,000”.
2 Likes
Platform:
PS5 Digital
Location:
“The Bunker” Mission
Description:
The mission story in “The Bunker” is described by Diana sometimes with audio and subtitles and sometimes without audio and subtitles.
In the campaign mission, the description of Diana’s voice is identical to the description of that mission story, but the mission story for “The Bunker” just describes the objective.
If at all possible, I think that Diana’s description should be included in the description section of the mission story.
Steps to reproduce:
- start the mission story “Casino Monarchique” when it occurs.
- Close the menu.
- fter closing the menu, there may or may not be a subtitle of Diana’s explanation.
Frequency:
I have tried several times, but more often than not there are no explanatory subtitles.
videos or images:
Diana’s description with subtitles.
https://www.youtube.com/live/lkq78vurZfQ?si=02IpftEOjr1B9Cby&t=929
Diana’s description without subtitles.
https://www.youtube.com/live/lkq78vurZfQ?si=MQZ23Un4YXTZ3YR_&t=1992
https://www.youtube.com/live/lkq78vurZfQ?si=EcuMpouRIft2RGad&t=2500
1 Like
Platform:
PS5 Digital
Location:
“The Bunker” Mission
Description:
When 47 returns to playing poker after being poisoned in the VIP Casino, the audio and subtitles of the conversation between the dealer and 47 do not match.
I think the dealer’s subtitle should be displayed first, saying “You made it in time, Mr. Reaper,” and then 47’s subtitle should be displayed later, saying “I couldn’t move.”
Steps to reproduce:
-
Go to the mission story “Casino Monarchique”.
-
detox after playing in the VIP casino.
-
When I go back to my seat in the VIP casino, the dealer says “Just in time, Mr. Reaper,” but the subtitles say “I couldn’t move because I was late.”
-
47 The audio says “I couldn’t move because I was late,” but the subtitles say “Just in time, Mr. Reaper.”
Frequency:
Every time.
videos or images:
https://www.youtube.com/live/lkq78vurZfQ?si=r8o8SV6T66xwfL6j&t=3681
New patch, same bugs.
Platform: PS5 & PSVR2
Digital + disc
Location: All Hitman 3 Locations
Description: “SAVING” is stuck on the screen on every Hitman 3 map. This is a PS5 exclusive bug that has been in the game for over 4 years now and never been acknowledged. Never been mentioned in the known issues.
Steps to reproduce:
- Start the game on PS5
- Load up any Hitman 3 mission
- Saving forever
Frequency: Always. Every time. Saving.
This is issue is now ten times worse on PSVR2 because its floating constantly in your view. Absolutely baffling that you expect people to pay for this and completely disrespectful to your PlayStation players that you continue to ignore the issue. Unacceptable
Why do you refuse to fix this bug? If you are incapable of fixing it, it would be far easier to just publicly come out and say it. Game development is difficult, communication is not.
1 Like
Maybe that’s how they work in this world of assassination. Lay out the rough outline first and sculpt the details later.
2 Likes
As far as I know, the previous development team did not forget to translate so much.
The current development team forgets to translate something every time they implement an item, so I am a little concerned about the trend.
1 Like
The Disruptor Elusive Target Arcade has been removed, but the Challenge award has not been removed. IOI is not bringing back Connor McGregor and the Ostentatious, and so the Challenge award must be given to everyone.
It is the only challenge award that I have not completed, and I didn’t complete the Elusive Target Arcade Challenge of The Disruptor before it was removed.
2 Likes
Platform: PC
Disc or digital? Digital (Epic Games Launcher)
Location: N/A
Description: Controller buttons (xbox layout) are “swapped” (A is registered as B, X is A, B is X). This only occurs with my Logitech G F130 Dual Action gamepad, and only in Hitman 3. Other games work as expected. Other buttons (triggers, D-pad, etc) also work as expected. Game restart, System restart, etc, all do not resolve the issue. Additionally, there was one other post I found on reddit with the same issue from 2 years ago.
Steps to reproduce:
- Plug in Logitech G F130 Dual Action controller.
- Start the game
Frequency: Happens every time.
Controllers Tested:
Problematic controller:
working controller:
Platform: PC (Epic games)
Location: Paris (The banker)
Description: After being knocked out and saved by agent smith, if you take the guard’s clothes in front of him he panics like a regular NPC and goes alerting the guards, and losing you the silent assasin rating.
Frequency: I’ve only done it once so far.
1 Like
Platform: Xbox series X
Location: Berlin (Freelancer, not tested if present in main campaign)
Description: There is a new invisible wall on top of the cargo container that can be climbed on top of near the outdoor bar. It is next to the window to the stairwell that can be climbed into from the top of this cargo container. It acts exactly like the invisible wall that was recently removed from Hokkaido. Uncertain of frequency of occurrence; didn’t encounter it the first time moving through this spot, but may not have been in the exact position to encounter it. Encountered it twice during two restarts.
1 Like
This wall has been here for a long time already and has annoyed the hell out of me ever since release.
1 Like
Never noticed it before last night, and I use that lathe pretty much anytime I play Berlin.
I’m not sure where to post this nor if this is even considered a bug or if its intended to be this way,
but as I was playing featured contracts to unlock the remaining gear I found two contracts that messed with my head 
Xbox Series X
Contracts mode
The Art Lovers
It says ICA FACILITY
but it shows Sapienza in the menu.
Get to the Choppa! MK II
This one shows the ICA FACILITY
but you can actually select gear and suits. There’s no image for the starting location either. It was fun to try the yacht with a suit on and shows that it is possible in vanilla (so please make it a thing IOI)
This should have been intentional by the author, for a modded contract.
3 Likes
Platform: PC
Location: All maps, happens wherever there are mirrors
Description: Game stutters every time you look at a mirror. Seems to have started with the ray-tracing update back in 2022 and still occurs three years later. Only apparent in-game workaround is to disable Mirror Reflections entirely.
Steps to reproduce:
- Start the game
- Make sure Mirror Reflections are enabled in graphics settings.
- Go to any location with a mirror
- Game will stutter a single time upon looking at a mirror.
- Move camera until mirror is completely out of view, then turn camera back to look at mirror again. Game will stutter again and repeat every time this is done.
- Set Mirror Reflections to Off in settings; Stutters are now gone.
Frequency: Always happens with all mirrors.
This Youtube video properly displays the issue with accompanying frametime graphs:
Side-note: I’m aware that this issue is three years old at this point so in all likelihood it would’ve been fixed by now if it was ever going to be. But I still felt the need to create an account in order to bring some attention to it once more.
The Devi’s Own is experiencing a visual glitch right now where it’s TOO silver:
Just pick the outfit in any mission and this is what it’ll look like
PS5 Digital
how it should look is a gold waistcoat, if anything a pinkish gold tho that’s subjective. it might be a LITTLE silver but this is clearly a bug:
big shout out to this guy for having a video that i could use: https://www.youtube.com/watch?v=sl6LEWAMIfA
3 Likes
PS5
Freelancer
Playing a Sapienza mission that is not marked as an alerted area will still load in the Master Mode changes to the map.
2 Likes