You should check following threads:
Here u can get general idea what works differently.
And this for reporting.
HITMAN 3 - Bug Report Thread
I myself encountered Superman level vision guards twice. By far I think most annoying is that my own tie choking me in Whitleton Creek and I must wait 30 seconds to see my briefcase and stuff after starting map. It’s better to just wait for it to be fixed.