Not that it helps you in anyway, but I figure the concept art was from back when he was the original target in the Bangkok mission. Can’t remember where this was confirmed though.
Although it might be worth scrolling through the Things About Hitman You Just Found Out thread maybe? This seems like the sort of tidbit that would be in there somewhere that might be accompanied with any art the post could find?