Hitman all dialogues project

hello since 3 year i work on record all dialogues of the trilogy hitman
i have record 95% dialogues of the hitman games. i am a perfectionist and i record all even the little dialogues on the maps
i’m french and it’s a little hard for me to express myself in english, the vidéos have french subtitles but english voice
i will post here my vidéos for sharing

13 Likes

my youtube channel

my last vidéo , it’s about the constant ,available later

8 Likes

Hello Peloso,

That’s a great channel, with some great work. In both senses of great.

Funnily enough, I remember using it a few time already, even linked to it here once when we were going through Marrakesh trying to find dialogues referencing paris.
Didn’t know if you were on the forum or not, so happy to see you here ! :slight_smile:

So just wanted to give you some kudos. And some welcome to the forum.


Ps : i’m tagging @Euler13, he’s the one recording all the dialogues in the Elusive Targets, I think he will like what you do.

2 Likes

thanks, euler13 know me already, in the past i have a topic in this forum but i dont know what happens he disapear

for the dialogue you search it is on the vidéo about the shisha café

3 Likes

ICA Facility

Paris

Sapienza

Marrakesh

Bangkok

Colorado

Hokkaido

Hitman 2

Hawke’s Bay

Miami

Santa Fortuna

Mumbai

Whittleton Creek

Isle of Sgail

New York

Haven Island

Hitman III

Dubai

Dartmoor

Berlin

Carpathian Mountains

20 Likes

Impressive work! Bravo!

2 Likes

dialogues between guests in mendoza part one (available later)

2 Likes

dialogues between guests in mendoza part two

2 Likes

Wow this is amazing work!! :heart_eyes:

3 Likes

all about janus (available later)

2 Likes

hello someone told me there is a dialogue between janus and cassidy when you destroy all the surveillance cameras , but i have destroy all the cameras and nothing , there is really a dialogues between janus and cassidy or not?

next video rebecca carlisle

edit : i found this, the dialogue between janus and cassidy exist

4 Likes

all about rebecca carlisle

3 Likes

the dialogues of tamara vidal and diana burnwood (available later)

3 Likes

all about sean rose

3 Likes

dialogues of the prisoner in marrakech

1 Like

i take a little nap , a break for 2 or 3 month , i play with the witcher 3 for the time being

all about the foreman in mumbaï and the employes of the lavatory

next time all about the barber shop in mumbaï

4 Likes

all about the barber shop in mumbaï

next time ludjmila vetrova

3 Likes

Nice work @peloso , I would to share some of the translations in your video -
3:03 - arey bhai - oho! brother / oh! brother
3:08 - toh phir mai … - ok then I …
3:16 - malum hai - I know
3:20 - acha - ok / good
3:32 - haan malum hai - yes I know
3:40 - thik hai thik hai - ok ok
7:17 - written below the girl’s picture “sundar” - pretty / beautiful

Additionally, Dawood Rangan yelling at employees - “Arey baap ka maal hai kya?, chalo kaam karo” - hey is it your father’s money?, go do your work"

I can translate the hindi used in Mumbai map, but I heard many non-english words or sentence in other maps/ previous games, hope to get meaning of those.

One of them is from previous games - Hitman Contracts Chinese Maps - guards yelling “Saya Buta”, dont know the meaning of it.
And something like “yee noch prochuduara, I kumut ku sim karna” by the gurad while frisking for any guns while entering the Meat King Party in Romania.

Sorry if the above sentence is pointing a different meaning/word, I mentioned as per my pronunciation heard, could not able to find in google translate.

Probably we can have a different topic like this as Translation and our forum mates can share their translations :smiley:

thank you for your work

1 Like