As much as I´m allergic to the inconsistency, I like your thinking and will try to convince my headcanon to operate in the same manner 
That would actually be a completely plausible explanation. The name of the country is whatever the Heavenly Leader decides it to be at the moment. Thinking otherwise will subject you to “reeducation”:
