Localization for Russia and the CIS

I know that this question was asked in the previous version of the forum, but as far as I know, there was no answer from IOI. Will HITMAN 3 have localization for Russia and the CIS? This question is interesting because it was in the two previous parts and even at the start of the pre-order in Epic Games (I may be wrong). Perhaps it will be later on Steam?

6 Likes

I think that we will not get an answer to this question.
It is possible, of course, that localization will be added in future updates. But I doubt it

IOI always make Яussian localization -keep calm

I contacted the Testronic (the studio responsible for localizing HITMAN 1 and 2) project manager about whether they are collaborating with IO-Interactive – yes, they are.

But when I clarified the number of languages they were working on (hoping to get all 12, like in HITMAN 2) - it turned out that they were only working on 5 languages. These are the 5 languages listed in the EGS :pensive:

I think this is the most reliable confirmation that many languages (Polish, Portuguese, Russian, Chinese and Japanese) will not be supported at the start, on January 20.

And will they be supported in the future? :woman_shrugging:


8 Likes

Good initiative, I didn’t think the project manager was going to give this information. It’s cool of them to be transparent. This confirms what I thought, Hitman WOA on Stadia is already targeted to have only 5 languages, whereas the game is translated into 12 languages on other platforms.

What is unfortunate in this story is that the other translations are going to be removed from Hitman 1 & 2 inside Hitman 3, like on Stadia.

It is wise to wait for a confirmation but it doesn’t smell good, at all.

2 Likes

I don’t know what it’s connected with, but Asia and Russia have a pretty decent fandom of the game, they make a big mistake if they deliberately refuse to do localize for this countries :pensive:

Probably because of the costs. The translations of Hitman 1 & 2 were covered by Square Enix. I don’t think they declined a proper translation for this countries for another reason.

1 Like

Hello Epic exclusivity money.

I wonder will consoles be affected too

Even after the split? How that possible?

i think it’s a big mistake for every game delevoper or distributor who don’t want to translate and sell their game in some countries. it’s not a matter of money but respect for players

They splitted in the middle of the production.

oh no, I had bought h3 months ago, but now i got a news that h3 doesn’t support my local language, but why? I don’t understand the reason io done

1 Like

Most likely we will have to wait for local enthusiasts who translate themselves, although this is a lot.

But I don’t really understand why they are removing languages from the second part. So that new users don’t have questions?

But it’s not even the lack of language upsets me, but the fact that they just keep silent on this topic, as if everything is fine.

2 Likes

Yup. Otherwise the game would be 66% translated.

I can’t agree more.

1 Like

What do you mean? That their silence on this issue is normal? I’m still calm about it, but I think they should clarify this.

I’m not a native English speaker either, but I’m sure “I can’t agree more” is the same meaning as “I agree 100%.”

2 Likes

I don’t really understand why they are removing languages from 1 of 3 trilogy games

1 Like

I would like to agree more than that, but the finite space-time continuum does not allow me to do, so…

2 Likes

I thought about it, but … how can I play Hitman with such English? :rofl: :disappointed_relieved:

4 Likes

io confirm that h3 will include all location between 1 and 2, we can also carryover the progression in h2, but why h3 doesn’t support so many languages in h2, that’s unfair

As i know you speak russian and know that there are english in 1 and 2 seasons so it is not very hard to add old translate to legacy and add new translate to season 3.

why they don’t want do it is a quesion