Heard this one for the first time just now:
“Oh my god, it’s like Colonel Kurtz’s summer camp!”
Hokkaido surgeon upon discovering some bodies.
“I’m a professional – no need to worry! Tsk-tsk. I got this…”
Ok, that one is admittedly very cool.
Don’t have a specific line in mind right now, but something I really like is when I happen to do Shootout with Guards, the last Guard left alive often encourages himself or calls 47 out and I feel like this is a really cool detail, especially seing as most players never get to hear it.
“It’s just you and me now.”
Landon Metcalf and Mason McCready in Hitman Absolution mission “Shaving Lenny” as well as certain Hope Goons & Henchmen.
“HA! Now it’s just me!”
Technically not an in-game quote but it’s typically what I say after eliminating the target or NPC who said the previous quote.
“I’m actually a dude.See the hair on my lips? Waxing doesn’t help…” -stripper at the Vixen club
“You’re counting your earnings out already aren’t you? I can hear the coins rattling around in that shiny little head of yours.”
Mark Faba, aka The Undying, as 47 is pointing a gun at him.