The game is completely unable to be streamed on Xbox Series X and they haven’t seemed to acknowledge it at all.
Have you made sure that your other games are streamable? If it only happened to this game, perhaps you can post this issue under the official technical support thread:
This is the only game that’s ever given me this issue and I just posted there. Thanks!